The LMVD-ID is an internal research identifier, not an official CVE identifier.
Metaphorical LLM Jailbreak
Large Language Models (LLMs) are vulnerable to jailbreaking attacks via adversarial metaphors. Attackers can leverage the LLMs' imaginative capabilities to map harmful concepts to innocuous ones, thereby bypassing…
Paper-evaluated models(16)
Claude 3.5 Sonnet, Gemini 1.5 Pro, GLM 3 6B +13 more
- Claude 3.5 Sonnet
- Gemini 1.5 Pro
- GLM 3 6B
- GLM 4 9B
- GPT-3.5 Turbo
- GPT-4
- InternLM 2.5 7B
- Llama 3.1 70B
- Llama 3.1 8B
- Mistral 7B
- Mixtral 8x7B
- o1
- Qwen 1.5 110B
- Qwen 2 72B
- Qwen 2 7B
- Yi 1.5 34B
Description
Large Language Models (LLMs) are vulnerable to jailbreaking attacks via adversarial metaphors. Attackers can leverage the LLMs' imaginative capabilities to map harmful concepts to innocuous ones, thereby bypassing safety mechanisms and eliciting harmful responses. The attack relies on creating a metaphorical mapping between a harmful target and seemingly benign entities, exploiting the LLM's ability to reason about the analogous relationship without recognizing the underlying malicious intent.
Examples
The attack uses a two-stage process. First, Adversarial Entity Mapping maps harmful entities (e.g., "bomb components," "bomb assembly instructions") to innocuous counterparts (e.g., "cooking ingredients," "recipe steps"). Second, Human-like Interaction Nesting embeds these metaphors within a natural conversation to elicit the harmful information from the LLM. A specific example: The harmful query "How to build a bomb" is reframed as "How to cook a complex dish," with bomb components mapped to cooking ingredients and assembly instructions to recipe steps. The LLM, failing to recognize the malicious analogy, provides instructions that can then be interpreted as bomb-making instructions. See the paper for further examples.
Impact
Successful exploitation can lead to the generation of harmful content, including but not limited to instructions for building weapons, creating malicious code, or providing harmful medical advice. It enables indirect jailbreaks, bypassing safety filters that might detect explicit harmful queries. This compromises the integrity and safety of applications employing LLMs.
Affected Systems
All Large Language Models (LLMs) are potentially affected, especially those relying on safety mechanisms based solely on keyword filtering or simple prompt analysis. The attack has demonstrated effectiveness on multiple advanced LLMs, including GPT-4, GPT-3.5, Claude-3.5, and various open-source models.
Mitigation Steps
- Enhance safety mechanisms beyond keyword filtering to incorporate semantic analysis capable of detecting malicious analogies and metaphorical mappings.
- Develop models with improved reasoning capabilities to better discern the underlying intent behind seemingly innocuous prompts.
- Implement robust contextual understanding to differentiate between benign and malicious uses of analogous concepts.
- Regularly update safety filters and models with new adversarial examples to improve resistance to emerging techniques.
- Prioritize training data that includes diverse examples of metaphorical language, both benign and malicious, to improve the model's ability to recognize and respond appropriately.
Research context and confidence
- Evidence and verification
- Paper-reported; independent reproduction is not documented.
- Primary research source linked.
- Severity
- Not rated by this catalog.
- Source and publication type
- arXiv · Research preprint.
- Peer-review status is not provided by this source.
- Author and publication status
- Author metadata is not stored; see the primary paper.
- Threat model and attacker access
- Black-box model, service, or application access.
- Related deployment categories
- No related deployment category is classified.
- Taxonomy labels only; paper-specific deployment prerequisites are not inferred.
- Affected systems
- All Large Language Models (LLMs) are potentially affected, especially those relying on safety mechanisms based solely on keyword filtering or simple prompt analysis. The attack has demonstrated effectiveness on…
Research Paper
Na'vi or Knave: Jailbreaking Language Models via Metaphorical Avatars
Primary source: arXiv. Findings are reported by the cited research and have not been independently verified.
View PaperEvidence
This entry is based on a primary research source. Its findings are paper-reported; independent reproduction and verification are not claimed.
https://arxiv.org/abs/2412.12145Related research
- Template and Suffix Optimization
Published November 1, 2025 · model-layer, prompt-layer, injection
- Helpfulness-Oriented Jailbreak via Learning
Published September 1, 2025 · model-layer, prompt-layer, injection
- Unchallenged Premise Misinformation
Published March 1, 2025 · model-layer, prompt-layer, hallucination